Vyjdu z lesa, vyjmu páteř ze svého hřbetu a budu ji mít místo meče. /
I will emerge from the forest, straighten my backbone, and it shall become my sword. /
Выйду з лесу, выцягну хрыбет i ён будзе мне замест мяча.
Běloruský stát. Systém, který deprimuje a umrtvuje. Propaguje uniformitu, monotónnost a poslušnost. Davy jedinců pochopily, že chtějí žít jinak. Mluvit jinak. Dýchat jiný vzduch. Jejich příběhy se zindividualizovaly. Tento příběh je o objevování a probouzení vlastních zdrojů. Ve chvíli, kdy člověku dojde, jak moc je zranitelný. Jak moc je traumatizovaný. Jak moc se mu celý svět zhroutil. Ale svět stále stojí a má mnoho vrstev. Variant. Východisek. Ještě není vyhráno. Ještě se zdá, že to nepoleví. Ale transformace už začala…
Tanečně-divadelní událost je výsledkem spolupráce českých a běloruských tvůrců. Vznikla na základě dramatického textu běloruské dramatičky. Inscenace se opírá o text i o přímou osobní zkušenost běloruských tvůrců s potlačenými protesty a následnou likvidací kulturního života v Bělorusku.
Předloha – umělecký text: no name67 /blr/
Překlad, taneční dramaturgie, režie: Tereza Krčálová
Choreografie: Kateřina Stupecká, Helena Ratajová
Hudba: Jegor Zabelov /blr/
Umělecká spolupráce a scénografie: Tomáš Žižka
Kostýmy: Mariana Novotná
Světelný design: František Fabián
Tvorba a interpretace: Tereza Krejčová, Johana Matoušková/Jolana Šturmová, Helena Ratajová, Anna Wollemannová
Odborná supervize: Romana Štorková Maliti
Projektový kurátor, realizace a produkce: Honza Malík a PULSAR z. s.
Realizace projektu pod záštitou: Ivan Vyrypajev a Ambasáda nezávislé běloruské kultury
Koproducenti: Divadelní festival Kutná Hora, GASK Kutná Hora, CED – Centrum experimentálního divadla v Brně, Festival …příští vlna/next wave…
Za podpory: Nulová pozice z. s., Divadlo X10, Institut umění-PerformCzech, Činohra ND Praha, Studio TEP39, TANEC Praha/Studio Krenovka, Studio Dance Perfect
Finanční podpora: MKČR, Hl.m. Praha, EU4Culture
Délka představení: 60 minut
Vstupné: 300/200 Kč
Čtvrtek 21. 9. 20.00
Divadlo X10
Vstupenky zakoupíte ZDE
—————————–
Neděle 8. 10. 20.00
HaDivadlo
VSTUPENKY ZAKOUPÍTE ZDE
